使用者回饋Facebook Line Twitter 複製網址
五代及宋拓片
登錄號fsnrb08830
主要題名唐柳本尊傳
碑題
名稱種類
唐□□□□□□□大輪□□記傳瑜伽本尊教柳居士傳首題
唐柳本尊傳額題
柳本尊傳別稱
性質 佛教
書法正文:楷書;碑額:分書
語文漢文
高廣
類型數值單位
原拓139×92 cm
拓裱143.5×92 cm
裝潢托裱
撰文者釋祖覺
篆額者王秉
立石者王直清
題記
內容作者年代
附刻: 末有題名一行。
著作、立石時間
宋 南宋 高宗 紹興庚申(十)年端午日跋; 1140
出土地點
省份縣/市其他資訊備註
四川大足 石:152×95×11cm
著錄
書名 冊別 頁碼
《金石苑》    
《唐代墓誌銘彙編附考》    
《佛學研究中心學報》 No. 4 頁295-326
影像原件
媒體類型檔案名稱/編號
數位影像全彩光碟代號: 94Y08b0100, 94Y16b0031
釋文
內容出處
唐柳本尊傳

唐□□□□□□□大輪□□記傳瑜伽本尊教柳居士傳
眉山德雲府□沙門釋祖覺重修
右承奉郎前知敘州宣化縣王秉題額

□□□□氏,名居直□□□□□□□□□□瑜珈柳本尊,數致神異,人不敢稱其名,號柳本尊,猶言法華之類也。先是州城北有柳生癭,久之乃出嬰兒,邑都吏收養既長,聰慧過人。父沒□以柳為氏,繼父職邑人多以事系□□□□於之恤□慮□□賴以存活者甚眾。一日遇女子於途,遂與之歸,未幾辭役,蔬食紙衣律身清苦,專持大輪五部咒,盍《瑜伽經中略出念誦儀》也。誦數年而功成。會廣明離亂之後,饑饉相仍,民多疫疾,厲鬼肆其凶,居士憫焉,光啟二年(886)六月十五日盟於佛,持咒以滅之,是歲八月八日建道場,然手指一節供諸佛,誓救苦惱眾生,俄空中語曰:「汝願力廣大,然此地非汝所居,當西去,遇漢即回,逢彌即止。」居士於是挈其屬行,次武陽象耳山,路逢男子袁承貴願為弟子,同游峨嵋山,登絕頂逢大雪,居士露立雪中,凡一晝夜,儼然無變色,感異僧謂曰,「居士不應居此山,今成都多厲鬼,盍往除之。」言迄不見。居士出山至清流鎮西,渡江,女子足跌溺水,居士呼漁人援之,求而不獲,至□流□一石,有文可讀,即以奉居士,其文曰:「本尊金剛藏菩薩,而清涼聖人助其開化,濁世難久留,今還臺山矣。」居士嘆息久之,領眾至成都。時王建帥蜀,而妖鬼為崇,自稱江瀆神,天復元年(901)正月十五日,持咒禁止之,妖怪屏息,居士益自勵無間□□□救濟,而秋毫無所受。蜀人德之從其化而棄家,預門人列者無慮數十人。居士屏絕五味,淡食午齋,日益精□□□□名而嘉之,恣其游化,所至無得留。天復二年(902),燒煉左踝,願眾生舉足下足皆遇道場,永不踐邪婬之地,時四天王現身作證。後山□□□□□空□□□經□□□□二人,楊京直臨江而釣,居士勸□令持不□為,京直感□,棄竿作禮悔過,邀居士造其家,中途大雨,□□□□□□□□,見者異之,直京□捨宅為供,而身為執侍。居士曰:「吾□□□,當與四眾共之,因□曰□□院已。而至廣漢,留數日,忽憶「遇漢即迴」之語,於是還彌濛。廣漢太守趙公遣吏請目睛,欲試可,居士知之,持索香水滌戒刃而剔之,忽菩薩現身為證,趙公驚,即迎至州,痛自悔恨,時天復三年(938)七月三日也,四年春捨宅奉居士,為四眾廟院,□毘盧庵大輪院是也。居士遣其徒住持還歸彌濛。趙復為營廣彌濛所居,道俗還來,靡索不具。院成,居士令徒弟主之,乃於化金堂、次金水行,至成都玉津坊,女子盧氏施宅建道場,以奉香火,會嘉州四郎子神作孽,疫死甚眾,居士割左耳,立盟以除之,深沙神現身空中。五年(940)七月,以香和蠟煉心上,以供諸佛,發心令一切眾生永斷煩惱,感大輪明王現身頂上為作證,又燃香蠋於頂上,以供養諸佛,復感文殊大聖應現。八月五日,結壇玉津坊,揮刀斷左臂,凡為四十八刀方斷,刀刀發願,誓救眾生,以應阿彌陀四十八願,頂上百千天樂,空際鏘鳴,廂吏以事白,蜀主嘆異,遣使慰勞。馬頭巷有丘紹者,病死已三日心尚溫,其妻請居士至其家,懇禱曰,「若獲得再生,夫婦及二女當終身給侍。」居士以香水灑之,誦咒少頃,復蘇自言,已墮地獄聞罪人受苦聲,俄香風四來,香雨隨至,現一佛,身金色乘紫雲,住空中呼我名,遂驚覺,因感泣,誓志修行,夫妻二女俱來侍奉不離,居士用腊布裹陰,火焚之以示絕欲,俄寶蓋護其上,所司以聞,蜀主益嘉嘆,即詔入問曰:「爾以何法救人,而靈感如是耶?」,對曰:「居直精修日煉,誓求無漏無為之果,專持大輪五部密咒,救渡眾生」又問:「會咒需何物?」 對曰:「但得香花供養足矣。」,迺嚴飾道場請誦咒而光明四發,遂留供養三日,賜錢帛名香,居士不受,乞歸彌濛,因下令敕賜額,名大輪院,長作皈依之地。(天復)六年(905)正月,然兩膝以供諸佛,誓與眾生同會龍華授記□。自爾四方道俗雲集座下,授其法者益眾。(天復)七年(906)七月十四日中夜,呼楊直京謂曰:「吾將□□□□□□□□□□□眾生仍以咒□授袁承貴。」默然坐滅,享年六十四。建塔院中,今耳臂寶傳尚在。居士慈忍有力量,依《首楞嚴經》然半□燒頂及心上(缺十四字)示寂(袁)承貴(缺八字),□二夫人患水蠱為□求於二居士持誦,夫人疾有瘳,蜀主大悅,俱封銀青光祿大夫檢校太子太傅,內殿侍□□(缺十三字)建道場□□□□□人□□□□□□□□四□院□院事丘氏二女□□□□孟知祥成都陷塗,持念有感應,賜名位如故,後游南方莫測所終□□(缺十二字)咒法世世不絕,蜀廣政二十六年(963)後□□造三日咒,西金剛火首金剛深沙大神賜院中奉事,又賜楊直京紫綬金魚俾領住持事□□□□□□□□大(缺十三字)院事凡五十年間□□□□□□□八十餘間,至熙寧元年(1068)正月□,敕賜壽聖院為額,成都持瑜伽教,賈文確件其事,命草澤張納為之記,又有本□□(缺八字)氏文□即□義不可讀,紹興十年(1140)春,前□□馮翊王直清,以□□委祖覺刊正故為作傳。
□□□□□□正覺□□□□天上人間,一十六會□一十□□以瑜伽經列為五部,而以毗盧佛為本尊位居中央,其東方金剛部佛曰阿,南方灌頂部佛曰寶生,西方蓮華部佛曰阿彌陀,北方羯磨部佛曰不空成就,□次刊曰□□瑜珈□□四方□□次刊二十八菩薩以環之,四方各開一門,有四菩薩主之,是為三十七尊,而毗盧居其中,故曰本尊,其所□□(缺九字)如來傳金剛薩埵大士,大士傳龍猛菩薩,猛傳龍智阿闍梨,龍智傳金剛智,智傳不空,不空傳嵩嶽一行禪師,稱瑜伽宗。傳其法者,自非登壇授□□□。□□□□□□因(缺二十一字)苦行,志存救物,視身世如弊履,惟苦不能動其心,豈所謂其心不一而生,物不測耶,□□經□□(缺二十八字)楞嚴經所謂金剛藏詞耳,凡持明咒皆預此流,居士嘗為金剛藏而非金剛藏之化也。唐季崩離,禮樂大□□。」(缺二十四字)人□□靈感使真偽義混,何足取哉。
(缺二十二字)何□也,行□□□本尊院,通隸所部,公聞之欣然函往觀焉,主事者導公,拜其墓於榛莽之間,公顧而歎曰:「本尊靈異□□□□四方□□□□不□□□□□□□一匾,□□□興崇奉之意。迺命本院尼仁辯法興師,資為本尊建塔於墓之上,架屋以覆之,既成,公謂岷曰,本尊乃菩薩示現化攝(缺九字)以(缺十一字)不□疑信相半,子可作傳以明著其事,吾將刻之墓左,以詔後世。岷退而詢諸好事,得傳記凡數本,猥瑣鄙俚雜□□幻□□□□本尊菩薩師□方將□□□□□□□□作為成書,以表揚於世久之未暇也,一日公走人使以華嚴導師覺公近所撰傳本相示,且曰:「子為我詳加訂正,庶幾傳之久□。」可信不疑,謹□覺公,本尊化道始末,□□□□四川盡悉如岷,素所欲書,雖欲加損不可得也,因炷薌作禮,書其末以還公,初岷所生女希照普勝, 笄得疾三年,莫能名狀□□,(缺十一字)平□□□本尊,岷女得疾死危,遂許下髮捨緣以奉薌火,故并錄之,以示歸依之心非一日也,紹興庚申(紹興十年)端午日,安養居士眉山張岷謹跋,男濟書(缺二十一字)大師之□□□昔受記於五台□人曰逢□即立,遇湖則住,師竟即其所□修行門教,與大寶坊洪湖二山考之地志,其混別之名歟□□□□□□□□成□虐□民□□□□□化□龍依歸,以絕性□之本師大洪道場迄今雄侈,淄流千乘,佛事之盛,居天下甲乙,今傳載本尊,似聞空中語曰遇漢即回□□(缺十八字)佛法忍,洪持密語,以至燒指灼膚,割目截臂,作種種難行苦行,為眾生袪感斷妄,而不起希有望報之心,與大洪師若合符然□□(缺十八字)原本尊之所存心則善矣,因畢錄之系於傳末云。
□□□□□□□□□九日右承奉郎前主管台州崇道觀賜緋魚袋王直清立石
院主尼 仁辯 小師了通 師孫法興 法□ 師息希照
《佛學研究中心學報》