| 登錄號 | fsnrb17616 |
| 主要題名 | 後周武官彰信軍節度使韓通之妻隴西郡夫人董氏墓誌銘并序 |
| 碑題 | | 名稱 | 種類 | | 彰信軍節度使曹單等州觀察處置等使韓通故隴西郡夫人董氏墓誌銘并序 | 首題 | | 韓通故隴西郡夫人董氏墓誌銘并序 | 別稱 | | 韓通妻董氏墓誌 | 別稱 | | 後周韓通故隴西郡夫人董氏墓誌銘并序 | 傅圖題名 |
|
| 性質 | 墓誌 |
| 書法 | 楷書 |
| 語文 | 漢文 |
| 高廣 | | 類型 | 數值 | 單位 | | 原拓 | 61×61 | cm | | 拓裱 | 82.5×72 | cm |
|
| 裝潢 | 托裱 |
| 撰文者 | 王玭 |
| 書丹者 | 楚光祚 |
| 題記 | | 內容 | 作者 | 年代 | | 此時與韓公通墓誌同時出土為張筱魯先生訪得移置存古閣民國五年十月常熟曾炳章記 | 曾炳章 | 民國五年（1916）十月 |
|
| 著作、立石時間 | |
| 出土地點 | |
| 著錄 | |
| 影像原件 | | 媒體類型 | 檔案名稱/編號 |
|---|
| 數位影像 | 全彩光碟代號: 96Y08b0026, 96Y16b0049 |
| 數位影像 | 全彩壓縮光碟代號: 96Y08b72JS002, 96Y08b150JS003 |
|
| 釋文 | | 內容 | 出處 |
|---|
彰信軍節度使曹單等州觀察處置等使韓通故隴西郡夫人董氏墓誌銘并序（韓通妻）
節度推官將仕郎試大理司直兼監察御史王玭撰
前少府監丞將仕郎試秘書省校書郎楚光祚書
夫積慶庭闈，騰芳壺奧，未簪笄珥，虔遵聖善之規，載詠鵲巢，獨擅肅雍之敬，良由胎教，不墜姆儀〔一〕，即今太傅故隴西郡夫人其美也。
夫人姓董氏，和順成家，貞專立性，儼中閨而凜若，探內則以煥然。舉善進賢，擬樊姬之無妒；地寒壽促，符鍾琰之深知。香濃而芝吐六莖，譽美而玉含十德。爰自繫纓去室，告廟侍姑，信張家之識陳平，徐氏之歸王濬。由是，鸞鳳比翼，桃李成陰，感明君必敬之文，契君子好求之趣。采繫奉職，睦族含仁，靡渝恬淡〔二〕之容，宛是閨房之秀矣。而又恩流娣媵，禮束筋骸，正人倫之大綱〔三〕，叶公侯之齊體，主烝嘗而罔倦，歷寒暑以彌勤。方疏命婦之封，是表勳臣之貴，豈期忽縈沉痼，頓促遐齡。鳥過目前，浮生若此；水流川上，逝者如斯。家人泣別於鉛華，兒女痛傷於骨髓。所痛者，值太傅去清邊鄙，未復雄藩，辭白日而暗謝忠良，赴夜壑而遙伸訣別。悲哉！歿於曹南公衙之正寢，享年四十三。於是太傅遽聆告訃，不覺慘悽。乃曰：「吾履鋒恒守於三邊，長聞斂枕〔四〕；躍馬將行於千里，誰為牽衣。荀㻮悼亡，誠難再得；管寧歎逝，恨不雙全。」方營卜宅之儀，未弭揮戈之役，付之愛子，葬彼慈親。又曰：「吾憂國步未寧。亦私門絕想矣。」
夫人有子二人：長曰衙內都指揮使守鈞，婚李氏。飲月純精，決雲利器，王思遠之懷冰度暑，陸惠曉之抱鏡臨人。加以有德者親，非禮勿視。正君臣而資孝行，讀周公孔父之書；挫強暴而羨忠勤，獵樂毅相如之傳。共欽少貴，偕曰老成。次曰守素，方處童蒙，良多清秀。有女二人：長曰八師，次曰九師，偏鍾美愛，頓失慈憐，香銷一握之蘭，淚渧千行之血。兒女等彌堅盡孝，慟怨閔凶，顏丁尤善於居喪，萊子肯虞於滅性。杯圈不飲，靈物告休，來弔鶴於凶庭，得臥牛之吉地。何殊丹雀，豈辭銜土之勞；尤似神仙，共感設瓜〔五〕之惠。嗚呼！宜備送終之禮，永安不待之親。以顯德二年歲次乙卯九月七日卜葬於洛水之北邙山之束，其實曰河南府河南縣平樂鄉杜澤里，禮也。白楊秋草，縈苦霧以何多；丹旐素幡，搖淒風而不定。玭叨為幕吏，謬齒文儒，既奉命抽毫，乃直書其事。謹再而銘曰：
家傳懿範，德備閨房。聖善鍾慶，蘭桂齊芳。母儀不墜，婦道從長。天生淑女，宜匹忠良。其一。爰自初笄，聘於高國。無怠肅雍，不矜顏色。柔順肥家，公侯貴德。女史騰芳，千年作則。其二。能修榛栗，善侍舅姑。三從規範，百拜楷模。賢一女子，配大丈夫。告虔主祀，不亦宜乎？其三。和順積中，專貞自顧。命婦因夫，自天垂露。石窌覃恩，金璋延譽。煥爛庭闈，進賢無妒。其四。擇乎將相，宜爾室家。生男異寶，有女穠華。無輕姪娣，靡縱驕奢。優遊淑善，杜絕回邪。其五。婦既賢兮夫其良，圖地久兮與天長。五神〔六〕不集於靈府，七魄尋拋於玉房。辭公侯於白日，痛兒女於寸腸。遊東岱兮邐迤，近北邙兮淒涼。掩泉臺而赴夜壑，卷丹旐而樹白楊。環珮之聲寂滅，死生之貴光揚。已矣乎！聖賢知命，乃曰是常。
〔一〕母儀，全唐文補遺作「姆儀」。
〔二〕恬淡，全唐文補遺作「活淡」。
〔三〕大綱，全唐文補遺作「大網」。
〔四〕斂枕，全唐文補遺作「斂扰」。
〔五〕投瓜，全唐文補遺作「設爪」。
〔六〕六神，全唐文補遺、全唐文補編均作「五神」。 | 《五代墓誌彙考》 |
|